Ich würde das "quasi wartungsfrei" des Installateurs nicht zu wörtlich nehmen. Technisch stimmt es, dass ein geschlossener Sole-Kreislauf deutlich weniger Aufmerksamkeit braucht als z.B. ein offenes System – aber komplett ignorieren ist keine gute Idee.

Zur Konzentration: MEG altert tatsächlich und verliert über Jahre an Gefrierschutzwirkung. Ein pH unter ca. 7 ist ein Warnsignal, weil die Lösung dann anfängt, Metallteile anzugreifen. Refraktometer-Messung für die Konzentration ist wie T.Weber schreibt machbar, aber den pH würde ich wirklich vom Fachmann testen lassen – die haben die richtigen Teststreifen und können gleich einschätzen, ob Inhibitoren nachgefüllt werden müssen.

Druckabfall über Zeit ist übrigens das wichtigste Warnsignal für eine schleichende Leckage. Notier dir am besten heute den aktuellen Druck und vergleich in 3 Monaten. Wenn der Wert stabil ist, ist alles gut.